A Few Latin Forms of English Christian Names        

For more information on names please see this site:

Given Names c. 1450-1650

Please Read the Sources First

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

A

ABBALOTA - Abelote

ACCEPTUS - Accepted

ACESLINA -

ACHARIUS -

ACHEOLUS - Acheul

ACILIA -

ACIUS - Ace; Ach

ADAM (gen. AdŠ) - Adam

ADELARDUS - Alard

ADELHEIDIS - Adelaide

ADELICIA - See also "AELIZIA"

ADELMUS - Aleaume; Elesme

ADEMARUS - Aymer

ADENETTUTS - Edneved (?)

ADHELINA - Adeline

ADOMARUS - Aymer

ĂGIDIA; ĂGIDIUS - Giles

ĂLIPDIS - Alice (?)

ĂLIUEDHA - Aled; Elined

ĂLIZIA - Alice

AFFABELLUS/AFFABILIS - Affabell

AGATHA - Agace; Agas

AGELWINUS - Aylwin

AGILBERTUS - Ailbert

AGILDA -

AGIRICUS - Agri

AGNA - Agnes

AGNES (gen. Agnetis) - Agnes; Annyce; Anneys; Annes

AGNETA - Agnes

AILBERTUS - Ethelbert; Albert

AILMARICUS - Emery

AILMERUS - Aylmer

AILWINUS - Ethelwin

AITROPUS -

AIULFUS -

AKINA -

ALANUS - Aleyn; Alan

ALBARIA - Aubrey

ALBEREDUS - Alfred

ALBERIA - Aubrey

ALBERUCUS/ALBRICUS/ALBRIUS - Albri; Aubrey

ALBINUS - Aubyn

ALBREA - Aubrey

ALBREDA - Aubrey

ALBREDUS - Aubrey

ALBRICUS - Aubri

ALBURGA - Aubrey (?)

ALDA -

ALDEZINA -

ALDRICUS - Audri

ALDRIDA - Etheldreda; Audrey

ALECIA/ALESIA - Alice

ALEXANDER - Saunder {Irish}

ALEXANDRA - Alisandre

ALEYSIA - Alice

ALHEYDIS - Adelaide

ALIC' {Masculine} -

ALICIA - Alice

ALIENORA - Eleanor

ALINA - Aline

ALIONORA - Eleanor

ALMARIA -

ALMARICUS - Amari; Amauri; Aumary; Emery

ALBOUA -

ALOYSIUS - Lewis

ALPHESIA -

ALRICUS - Elfric

ALUINUS - Aylwin

ALUREDUS - Alfred

ALURICUS - Elfris

ALYNA - Aline

AMABILIA/AMABILLA - Mabel

AMARIUS/AMAURICUS - See also "ALMARICUS"

AMBROSIUS - Ambrose

AMERIGUS - Emery

AMFELISA - Amphyllis

AMFRIDUS - Amphrey

AMIA;AMICA - Amy

AMICIA - Amice

AMICIUS - Amyas

AMIOTUS - Amyot

AMIRIA -

AMISIUS - Amyas

AMPHOLISA - Amphyllis

AMYAS - Amie

AMYOTO - Amy

ANABILIA - Anable; Annabell

ANANIA - {A feminine name?}

ANASTASIA - Anastese; Anastasse

ANDREAS - Andrew

ANDRINA -

ANELAUUS - Anlaf

ANFREDUS - Amphrey

ANGILBERTUS - Englebert

Agnes - Agnes; Annes

ANIANA -

ANIANUS - Agnan

ANICIA - Annis

ANKARETA -

ANNA - Anne

ANNORA -

APHABELUS - Affabell

APRE - Evre

APSOLO - Absalom

ARALDUS - Harold

ARCTURUS - Arthur

AREDIUS - Yrier

ARIGIUS - Areg

ARMETRUA - Ermentrude

ARTORIUS - Arthur

ASCELINA -

ASCELOTA -

ATHELINA -

AUANUS - Afan; Avan

AUBEREYA/AUBRAYA - Aubrey

AUBREIA - Aubrey

AUDA -

AUDEBERTUS - Aubert

AUDOENUS/AUDOINUS - Owen

AUDOMARUS - Omer

AUELINA - Aveline

AUERICUS - Avery

AUFRICO - Ălfrith

AUGERUS - Ogier (?)

AUGULUS - Aule

AUGUSTINUS - Austin

AUICIA - Avis; Avice

AUMARICUS - See ALMARICUS

AUMFLESIA/AUNFELISA - Amphyllis

AUTELINA -

AUSTREGISILIUS - Outrille

AYMERICUS - Aymer

B

BACLERUS -

BANABULUS -

BARBETA/BARBOTA -

BARTHOLOMĂUS - Bartholomew

BASILIA - Basile

BASILIUS - Basil

BASOLUS - Basle

BATILLDA - Bautour; Bate

BAUCLERUS -

BAUDWINUS - Baldwin

BEANUS - Beyn

BEATRICIA/BEATRIX - Beatrice; Betune; Bete

BEYA - Bees

BELEBORA -

BENEDICTUS - Bennett; Berachyah {A Jewish Name}

BENIGNA -

BERCARIUS - Bercaire

BERNACUS - Brynach

BERNARDUS - Bernard; Brian {Irish}

BEUICIUS - Bevis

BLACEUS;BLASIUS - Blaise

BLEDHERICUS - Bledri

BOGO - Boeges; Beges; Bevis; Bew

BOIDINUS -

BONABULUS -

BONUS AMICUS - Banamy {Jewish}

BOTILD' - Same as BOTILLDA (?)

BRECHANUS - Brychan

BRICIUS - Brice

BRICRINA -

BRIGIDA/BRIGITTA- Bridget; Bride

BRIOCUS - Brieu

BRITHENA -

BRITO -

BRUNELLUS - Burnell

BURGA -

BURNA - Bruna (?)

BUTICIA -

Bya -

C

CAECILIA - Cecily; Cecil

CAECILIUS - Cecil

CAIUS - Kay

CALUARIUS - Baldy {Irish}

CANA -

CANANUS - Kynan

CANUTUS - Cnut

CARAUNUS - Cerau

CARILEFUS - Calais

CAROLUS - Charles

CASTANEA - Caston; Castane

CEDDE - Chad

CELESTRIA - {Feminine}

CELIA - Syly {Irish}

CHAGNOALDUS/CHANULFUS - Cagnou

CHALACTERICUS - Caltry

CHERA - {Jewish}

CHETELLUS - Ketel

CHILDELOUA -

CHLODESINDIS - Glossinde

CHLODUALDUS - Cloust; Cloud

CHRISTIANA - Christian

CHRISTINA - Christine

CHRISTOPHORUS - Christopher

CISSOTA - Syssot

CLAREMUNDA -

CLARICIA - Clarice

CLAUDIUS - Clud; Clut

CLEMEMTIA - Clemence

CLODULFUS - Clou

COLANDUS - Colin

COLECTA/COLETA - Colette

COLUMBANUS -

COLUMBINA -

COLUMBUS - Columb; Colyn

COMITISSA - Ha-Nasiah {A Jewish Name}

CONSTANTIA - Constance

COSMAS - Come

CRESUS - Cresse (Jewish)

CUENBURGA - Cwenburg

CUNANUS - Cynan

D

DAMETTA/DAMIETTA - Damiot

DALIUS - Dace

DENISIA - Deonise; Denyse; Dyot

DERMICIUS - Dermot

DESIDERATA - DesirÚe

DESIDERIUS - Didier; Dressery

DESIL' -

DIONISIA - See also "DENISIA"

DIONYSIUS - Denis

DIOAT - Dyot

DIRETA -

DOMINICUS - Dominick; Sunday

DOMUELUS - Dogmael

DONATUS - Donagh; Donell

DOROTHEA - Dorothy; Dolly

DOROTHEUS - Dorothe

DOUSA - Douce

DRAGO - Drieu; Drue; Drew

DROCO/DROGO - Drieu; Drue; Drew

DRUCO - Drue

DRUETTA -

DRUGAN - Drue

DUBRICUS - Dyfrig; Devereux

DULCIA;DULICIA - Douce

DULCIBELLA - Dowsabell

DINECHANUS - Duncan

DUUENALDUS - Donnell; Donald

DUUIANUS - Dyfa

E

EADBURGA - Edborrow

EADGITHA - Edith

EADMUNDUS - Edmund

EADWARDUS - Edward

EBBA, SANCTA - St. Tabb

EBERGARDUS - Erchard

EBRULFUS - Evroul

EBUTO - Eble; Eubold; Euball

EDA -

EDANIA - Edene

EDEKINA -

EDELOTA - Ydelot

EDENEUETTUS - Edneved

EDERODUS -

EDINA -

EDITHA - Edith; Edy

EDONIA - Edoyne

EDUSA;EDUSSA -

EGELWINUS - Ailwin

EGIDIA - Giles; Gille

EGIDIUS - Giles

ELENA - Ellen

EIFLEDA - Efflet

ELFREDUS - Alfred

ELIANORA - Eleanor

ELIAS - Ellis

ELIPHIUS - Elof

ELISABETHA - Elizabeth; Isabella

ELISANTA -

ELIZEUS/ELLICIUS - Elys; Ellis

ELMUA -

ELTUTUS - Illtyd

ELYAS - Ellis

EMELINA - Emily

EMERICUS - Aymer; Emery

EMETERIUS - Madir

EMICIA - Amice

EMICINA -

EMMENIA -

EMMOTA - Emmotte

ENEAS - Einon

ENGELERUS -

ENGELRAMUS/ENGELRANNUS/ENGERAMUS - Emgelram; Ingram

ENIANDUS - Enian

ENNES - Agnes

ERMINUS - Armin; Erme

ERMINUS;ERNISUS - Ernest (?)

ESTRANGIA -

ESTRILDA; ESTRALDA -

ETHA, Sancta - St. Teath

ETHELBURGA - Aubrey

ETHELFREDA/ETHELDTITHA - Audrey. {Used also as a masculine name}

EUA - Eva; Eve

EUBULO - See also EBULO

EUDO - Eudes; Hudde

EUDOARDUS - Edward

EUTALIA - Olaille

EULARIA -

EUODIUS - Yved

EUOTA - Evette

EUPHEMIA - Effame

EUPHRONIUS - Eufroy

EUPHROSYNE - Euphroyne

EUSEBIA - Ysoye

EUSTACHIUS - Eustace

EUSTATHIA -

EUSTRICHEA -

EXCLAMODIA -

EYMERUS - Imary

EZOTA - Isotte

F

FALCHO - Falk

FALKASIUS - Fawke

FANCHEA - Fane

FANUS - Fane

FELICIA - Felise; Phelyse

FELMUS - Phelim

 FEMISIA -

FERCHARDUS - Farquhar

FERMINUS - {Jewish}

FAICRIUS - Fiacre

FIDES - (gen. Fidis) - Faith

FIDOLUS - Fale

FILAMYNA -

FILLETTA -

FINA -

FINGOLA -

FITZENS -

FLANDRINA -

FLODOBERTUS - Frobert

FLORIANORA -

FLORINA -

FLURIA -

FOLCHO - Fulk

FOULCONUS - Fulk

FRAMBALDUS - Frambourd

FRANCISCA - Frances

FRANCISCUS - Francis

FRANCUS - Frank

FRARIUS - {Jewish}

FRETHESAUTA - Frideswide (?)

FRIDERICUS - Frederick

FULCO - Fulk

FULLANUS - Foignan

FULQUEYUS - Fulk; Fulcui

FURSEUS - Fursey; Furce

G

GALFRIDUS - Geoffrey

GALIA -

GALIENA -

GALTERUS - Walter

GALWINUS - Gawain

GARINUS - Warin

GARSIANA -

GARTENETUS - Gratnach; Gratney

GAUFRIDUS - Geoffrey

GAUGERICUS - Geri; Gerz

GENA -

GENESICUS - Genes

GENOFEUA - Genevieve; Jenofeffe; Jenefefe

GENULFUS - Genou

GERARDUS - Gerard

GERINUS -

GERMANUS - Germain; Garmon

GEROLDUS - Gerald

GERUASIUS - Gervase

GEUA - Eve

GILBERTUS - Gilbert

GILEMOTA - Wilmot

GILIANA -

GILO - Gilly

GINEURA - Guenever; Wenhover

GISLEBERTUS - Gilbert

GISLENUS - Guislain

GLADUSA - Gladys

GLICERIUS - Lizier

GODA -

GODEFRIDUS - Godfrey

GODEHEUTA -

GODELACIUS - Guthlac

GODELEUA -

GODESCALLUS - Godescalde

GODREDA or GORREIA -

GODUSA -

GOISFRIDUS - Geoffrey

GONDULFUS - Goudon

GONNILDA - Gunhild

GOSCELINA - Joscelyne

GOSCELINUS - Jocelin

GOSFRIDUS - Geoffrey

GOUDA -

GRAHAMUS - Graham

GRALANDUS -

GRANTA - {Irish}

GRATIA - Grace

GRIFFINUS - Griffin; Griffith

GRIMOLFUS - Grimulf

GUALARICUS - Velery

GUALTERUS - Walter

GUARINUS - Warin

GUDILA - Goule

GUENDOLOENA/GUENLIANA - Gwenlliam

GUICHARDUS - Wicher

GUIDO - Guy

GUILLELMUS/GULIELMUS/GULIELMI - William

GUINAILUS - Guenau

GUNNILDA - Gunhild

GWENDOLOENA - Gwenllian

H

HABET -

HADEWISA -

HALUATHEUS -

HAMO - Hamon; Ham

HARALDUS - Harold

HASCULFUS - Hascoil; Hasculf

HAWISIA - Hawis; Hays; Hawes

HEILEWISA - Helewis

HELECA -

HELENA - Helen

HELEWISA - Helewis; Helwis

HELEWISUS -

HELISANTA -

HELTUS - Helt

HELYAS - Ellis

HENDRICUS/HENRICUS - Henry

HEREWECCUS - Hervey

HERMELANDUS - Erbland

HERSIUS -

HERUEIUS/HERUICIUS/HERUICUS - Hervey

HIEREMIAS - Jeremiah

HIERONYMUS - Jerome

HILARIA - Hillary

HILARIUS - Hillary

HODIERNA -

HOELUS - Howell

HONESTA - Honesty

HONORIA - Honour

HOSTO -

HUELINA -

HUGA -

HUGO - Hugh

HUMELINO -

HUMETTA -

HUMFREDUS - Humfrey

HUNNINO - Hunneve

HYCHECOSUS - 

I

IBBOTA - Ebote

IBRIA -

IDABURGA - Edburge

IDONIA - Edene; Idoigne; Ideyn; Iden

IGNAUUS - Ednevet

ILARIA - See also "HILARIA"

ILTUTUS - Illtyd

IMANIA - Emma

INGELATO -

INGELERAMUS/INGELRAMUS/INGERAMUS/INGERRAMUS - Ingram

INGELESIA -

INGOLDUS -

INGULFUS - Ingolf

INGUSIA -

IONIUS - You

IRILDA -

ISABELLA - Isabel; Elizabeth

ISAMAYA - Ismay

ISILIA -

ISMANIA - Emma

ISOLDA/SOTA - Iseult; Isoude; Isote

ITERIUS -

IUO - Ives

 J

JACOBUS - Jacob; James

JACOMYNA - Jacquemine

JACQUETTA - Jackett

JANBERTUS - Janbryht

JANETA - Janet; Janekin

JERBERGA -

JEREUERDUS/JERUERDUS - Jorwerth

JESTINUS - Jestin

JOCEUS - Joice

JOCOSA - Joice

JODOCA - Joice

JODOCUS - Joice

JOHANNA - Joan; Jane

JOHANNES - John

JOLDANUS -

JORDANA -

JOSCELINUS - Gezelin

JOSIAS - Josiah

JOUETTA - See also "JUETTA"

JOYLANUS -

JUDAS - Jude

JUDOCUS - Josse

JUETTA - Jowet; Ivote

JUETUS - Jowett

JUGUETHA - Jowett

JUISA -

JULIA - Slyly {Irish}

JULIANA - Juliane; Gillian

JULITA - Juliet

JUNANA - Jane

JURSELLA/JURSOLA -

JUSTINA - Justine

K

KANANUS - Kynan

KANAUEUS - Cynog

KARADOCUS - Caradog

KENANUS - Cianan

KENEWICUS - Cynvrig; Kenrie

KENOLDUS -

KENULMUS - Kenelm

KILLANUS - Killeen; Kylian

L

LADERENA -

LĂTITIA - Lettice

LANCILOTTUS - Launcelot

LANDEBERTUS - Lambert

LAUA -

LAUDUS - Lo

LAURENTIUS - Lawrence

LAURETA -

LECIA - Lettice (?)

LEFFEDA -

LEGARDIS -

LENA - (Short for ALINA or EUELINA)

LEOBINUS - Lubin

LEODGARDUS/LEODEGARIUS - Ledger; Leger

LEONELLUS - Lionel

LEOUEGARUS - Leofgar

LEOUENOTHUS - Leofnoth

LESQUENA -

LESSA -

LETIA - Lettice (?)

LETITIA - Lettice

LETUARIA -

LEUBATIUS - Leubasse

LEUCA -

LEUDOCUS - Llawddog; Lleuddad

LEUELINUS - Llywelyn

LEUERICUS - Leofric

LEYGARDA -

LICINIUS - Lezin

LICORICIA - (See also LYGUIRICIA)

LIEBA -

LIELPHARDUS - Lifard

LIGERIUS - Leger

LINIOTA -

LIONHARDUS - Leonard

LIPWINUS - Lebwin

LORENCIA -

LORETA -

LOUEDA - Loveday; Lowday (f.)

LUANUS - Lugid

LUCAS - Luke

LUCASISU - Luke; Lucas

LUCIA - Lucy

LUDOUICUS - Ludwyke; Lewis

LUELINUS - Llywelyn

LUPENTIUS - Louvent

LUPILLO -

LUPUS - Leu

LYQUIRICIA - {Jewish}

M

MABILIA;MABILLA - Mabel

MACARIUS - Macary

MACHUTUS - Mawe

MACIA - Same as "MASCIA"

MADELGARIUS - Mauger

MADELGISILUS - Maguil

MADOCUS - Madog

MAGGOTA - Magote

MAGNOBODUS - Mainbeu

MAGONIUS - Mahon

MAIDOCUS - Madog

MAILGO - Maelgwm

MAKINUS - Makina

MALACHIAS - Malachy

MALCULINUS - Malcolm

MALLA -

MANDUTUS - Menauld

MANNICUS - Manning

MANSERUS/MANSERIUS - Manasser

MARCULFUS - Marculf; Marcoul

MARCUS - Mark

MARGARETA - Margaret

MARGERIA - Margery

MARGOTA - Margot

MARIA - Mary

MARIANA - Marion

MARIOTA - Mariot

MARTA - Martha

MARTIA -

MARTIUS - Mars

MASCIA -

MASCILIA -

MASCRIA -

MATHIAS - Macy; Mazy

MATHILA -

MATILDA/MATILDIS/MATILLIS - Matilda; Maud; Malkin

MATTHĂUS - Matthew {Mawe in Yorkshire}  Note 1

MATTHIAS - Matthias

MAUDITUS - Mawe

MAURICIUS - Maurice; Morris; Merrick

MAURILIUS - Maurille

MAYA - May

MAZELINA -

MEILERIUS - Meilr

MELIORA -

MEMMIUS - Menge

MENAUTUS - Menauld

MERCIA - Mercy

MERDERICUS - Merri

MEREDUCIUS - Maredudd; Meredith

MERICIA - Mercy

MERUINUS - Mervyn

MEURICIUS - Meurug; Maurice; Morris

MEUS - {Jewish}

MICHAELA -

MICHAELIS - Michael

MILDONIA -

MILESANTA/MILESENTA/MILICENTA - Midelsent; Millicent

MILO - Miles

MIRABILLA - Mirabel

MIRACULA -

MISERICORDIA - Mercy

MITRICUS - Mitry; Merre

MODEUA -

MONDENA -

MORDACUS - Mordac

MOREDUCUS - Maredudd; Meredith

MORGANUS - Morgan

MORPHITA  Note 2

MOTTO - (gen. MOTTONIS)

MOYSES - Moses

MURDAEUS - Murdoch

MURIELLA - Muriel

 N

NALLA -

NATALICIA -

NATALIS - Noel

NAUERINA -

NESTA - Nest; Anneis

NICASIUS - Nicaise

NICHOLAA - Nichola; Nichole

NICHOLAUS - Nicholas

NICIA -

NICOLAA - Nicola; Nicole

NICHOLAUS - Nicolas

NIGASIA -

NIGELLUS - Nigel; Niel

NORMANNUS - Norman

 O

ODO - Eudes

ODOMARUS - Otmar

DODNUS - Ede

OENEUS;OENUS - Owen

OGENDUS - Oyant

OLAUS - Olaf; Olave

OLIMPIAS - {Feminine}

OLIUA - Olive

OREHGIA -

ORFRAMINA -

ORILDA -

OSILLIS - {Feminine}

OTHEUS - Otes

OTHO - Otes

OTTO - Otes

OWINUS - Owen

P

PAGANUS - Pain; Payne

PALLADIUS - Palais; Padie

PANCRATIUS - Pancras

PARDULFUS - Pardou

PASCHA/PASCHASIA - Easter {Feminine}

PATERNUS - Padarn

PATRICIUS - Patrick

PAUOLTUS -

PELERINA -

PERICIA -

PERO - Piers

PETRONILLA - Parnel; Pernell

PETRUS - Peter; Piers

PHELIONA -

PIETANCIA -

PIGOTUS - Pigot

PIPELOTA -

PLESANCIA -

PONTIUS - Pounce

PRECIOSA -

PREJECTUS - Prix; Prey

PROTENSIA -

PRUDENTIA - Prudence

 Q

QUASPATRICIUS - Gospatric

 R

RABOTUS - Radbod

RADULFUS - Randulf; Ralph; Rawlyn; Rades

RAGNOBERTUS - Renobert

RAINETA - Renee

RANDOLPHUS - Randolf; Randal

RANULFUS - Ranulf; Randolf; Randal

REGINALDUS - Reginald; Reynold

REGULUS - Rule

REINERUS - Rayner

REMIGIUS - Remygie

REMUNDA - Used For "Claremunda"

RENULA - Renell

RESUS - Rhys; Rice; Reece

RICARDA -Ricarde

RICARDUS - Richard

RICEUS - Rhys; Rice;  Rees

RICHARDA - Richarde

RICHERIUS - Riquier

RICHOLDA -

RISANDINA -

ROBERGA -

ROELA -

ROESIA - Rose

ROGERUS - Roger; Roderick; Rory

ROGO - Roges

ROHELENDUS - Roland

ROSA - Rose

ROSIA - Rose

ROTHERICUS - Roderick

S

SADDOCUS - Sadoth

SAHERUS - Saer; Saher

SALUIUS - Sauge

SAPI╔NTIA - Wisdom

SARINA -

SARRA - Sarah

SASWELLO - Sewell

SATIUOLA - Sidwell  Note 3

SAUARICUS - Savary

SAURUS - Saier

SCIENTIA -

SCISSIBOTA -

SCOLASTICA - Escholace; Scolas

SECUNDINUS - Seachnal {Irish}

SEDULIUS - Siedhuil {Irish}

SEISILLUS - Seisyll; Cecil

SELOTA -

SEMANUS/SEMANNUS - Semeine

SERLO - Serle

SESCILIA - Cecily

SEWACUS -

SEWALLUS - Sewall; Sewell

SEXBURGA - Sixburgh

SIBELLA - Sybil

SIDNEUS - Sidney

SIGGA -

SIGO - Seine

SILIADICUS -

SILUANUS - Silas

SILUESTER - {Feminine}

SIMILINUS - Semblin

SIMONETTUS - Simonett

SINDULFUS - Sendou

Slana - {Irish}

SOLACIA -

SPERABILIS -

STEPHANUS - Stephen

STICLEA -

SUANUS;SWANUS - Swein

SUSPIRUS -

SYMON - Simon

 T

TECA/TECIA -

TECLA -

TEDBALDUS - Theobald

TEDRICUS - See also "TEODRICUS"

TELA -

TELEAUCUS - Teilo

TEODORICUS - Thierri; Terence; Terry

TERRICUS - See also "TEODORICUS"

TETILDIS -

TEUREDAUCUS - Tyfrydog

THADEUS - Thady

THEDRIDUS -

THEIDA -

THEOBALDUS - Theobald; Tybalt

THEODORICUS - Theodore; Terence; Terry

THEODORUS - Theodore;  Tudor

THEODULFUS - Thiou

THEOPHANIA - Tiffany

THEO[HJILUS - Teofle

THERRICUS - See also "THEODORICUS"

THOMASINA - Thomasine; Tamsin

THURKETILLUS - Thurkell

TIMOTHEUS - Timothy

TOBIAS - Toby

TUDELIEUS -

TUNNOTA -

TURGINA -

TURSTANUS - Thurstan

 U

UDALRICUS - Ulric

ULITIUS - Ulick; Willuk

UMFRIDUS; UNFRIDUS - Humfrey

URSELLA -

 V

VADINUS - Valentine

VEDASTUS - Fauster; Foster

VILLEFREDUS - Wilfrid

VICENTIUS - Vincent

VITALIS - Viel; Hagin {A Jewish Name}

VODOALUS - Voel

VULSTANUS - Wulfstan 

W

WACO - Wake

WADINUS - Valentine

WALARICUS - Veleri

WALDEBERTUS - Gaubert; Valbert

WALDEUIUS - Waldef; Wadef

WALTHEUUS - Waltheof

WANDREGISILUS - Wandrill

WANTHANA -

WARBORA -

WARNERUS - Warner

WENIA;LUS - Guenau

WENLIANA - Gwenllian

WERUILLA -

WIDO - Guy

WILHELMUS - William

WILLELMA - Wilmyne; Wilmot

WILLELMUS - William

WILLIAMETTA - Wilmot

WINANDUS - Wynkyn

WYLLYMOTA - Welmet

WYMERCA - Wymark 

Y

YLARIA - Hillary

YTHO - Ives

YOU - Ives; Yvon

YUONUS - Ives

  

Sources

  1. A copy of The Record Interpreter at Winchester Public Library. (The following note appears in the original)

"The compiler of this list has inserted some Latin names occurring in English documents of which he has found no English equivalent, in the hope that some one who uses the book may be more fortunate than he has been. There are also some Irish and Welsh names included." 

Note 1 - There is also a feminine name MATHUE which the compiler had not found in Latin.

Note 2 - Morvethe the last Abbess of Wherwell Hampshire.

Note 3 - A Saint to whom a church at Exeter in Devon was dedicated.

    

Page Last Updated: - 26/12/2013